Französisch-Kurse / Augsburg
- Sibylle Neubieser -
Erfahrungen im Bereich Sprachentraining
als Dozentin/Lehrkraft für Französisch in der Erwachsenenbildung
• in der Industrie: OFS Fitel Deutschland GmbH in Augsburg, Robert Bosch GmbH,
Federal- Mogul Nürnberg GmbH, Prinovis Ltd. & Co. in Nürnberg (Einzel- und
Gruppenkurse der Niveaustufen A1-C1, auch Deutsch für französische Muttersprachler)
• für das Bildungswerk der Bayerischen Wirtschaft (bbw) gGmbH: Einzelkurse der
Niveaustufen A1 bis B2
• an der Hochschule Augsburg: Kompaktkurs für Anfänger
• an der Volkshochschule Augsburg: Semester- und Kompaktkurse
der Niveaustufen A1 bis B2
• am Bildungszentrum Nürnberg: Semesterkurse der Niveaustufen A1 bis B2
Erfahrungen im Bereich Übersetzungen
- fünf Jahre angestellt als Übersetzerin (Englisch und Französisch) im Bereich Patentrecht bei einer Patentanwaltskanzlei in Nürnberg tätig
- vier Jahre angestellt im Bereich Übersetzungen und Textproducing bei einer namhaften Redaktion in Hamburg tätig
- als freiberufliche Übersetzerin für die Sprachen Französisch und Englisch tätig
Ausbildung/Studium
Übersetzer-Studium für die Sprachen Englisch und Französisch an der Fachakademie für Übersetzer und Dolmetscher, Erlangen
Weiterbildung
- bvv Basiszertifikat für den Fremdsprachenunterricht
- zahlreiche Fortbildungen/Workshops, u.a. zu den Themen:
StressReduziertes Lernen und Lehren
Lernstrategien – effektiv Sprachenlernen
Lernwelten der Zukunft/Sprachunterricht im Wandel
Fortbildungsveranstaltungen verschiedener Verlage zu neuen Lehrwerken
Auslandsaufenthalte
- Erasmus Stipendium an der École Supérieure Billières, Toulouse, Frankreich
- Praktikum bei Sharp Laboratories of Europe LTD, Oxford, Großbritannien
Aufgrund meiner langjährigen Erfahrung im Bereich Sprachentraining und unter Anwendung der Erkenntnisse in der Neurodidaktik, gebe ich den Kursteilnehmern die wichtigsten Werkzeuge an die Hand, um möglichst schnell das gewünschte Niveau zu erreichen: das heißt die Sprache strukturiert zu erlernen als auch intuitiv anzuwenden, an Alltag und vorhandenes Wissen anzuknüpfen, Sprache so viel wie möglich einzusetzen, zu integrieren und den eigenen Lerntyp kennen zu lernen ... und immer wieder auf abwechslungsreiche Art und Weise zu wiederholen und anzuwenden, um Gelerntes zu verankern.
Motivation und Freude an der Sache tragen maßgeblich dazu bei, die gesteckten Ziele zu erreichen - hier sehe ich auch meinen Teil!
Sibylle Neubieser